
PLAY-DOC: SONHO REALIZADO
2
comentarios

0
comentarios
Ahora tocó estar del otro lado de la cámara, otra nueva experiencia que me hizo tomar conciencia de lo que se siente delante del objetivo. Resulta muy difícil sentirse indiferente ante la presencia de este ojo extraño.
REPORTAGEM TELEVISÃO MAGAZINE http://www.agalega.info/videos/?emi=6820&corte=2009-04-15&hora=12:38:13&canle=tvg1
REPORTAGEM TELEJORNAL/TELEDIARIO TVG http://www.agalega.info/videos/?emi=6759&corte=2009-04-10&hora=15:07:04&canle=tvg1
Género/Genre
Documental / Documentary
Duração/Duración / Running time
42 minutos / minutes
Formato filmagem/Formato grabación / Recording format
HDV
Idioma / Language
Português - Galego
Portuguese - Galician
Legendas/Subtítulos/Subtitles
Espanhol - Inglês
Spanish - English
Ano/Año/Year of production
2009
Produção, realização e guião
Producción, realización y guión
Producer, director and screenwriter
DIANA GONÇALVES
Música original e sonoplastia
Música original y sonido
Music and Sound
MIGUEL BARBOSA
Montagem/Montaje/Editing
MIGUEL BARBOSA-DIANA GONÇALVES
Fotografia e câmara/Fotografía y cámara
Photography and camera
DIANA GONÇALVES
Grafismo/Graphics
LUIS FARAÓN
SINOPSE
Uma viagem às fronteiras do norte de Portugal e Galiza transporta-nos ao nosso passado mais recente, o contrabando local e a emigração clandestina eram práticas habituais nestas terras, aproveitando a proximidade do país vizinho.
A raia, como popularmente é conhecida a fronteira, guarda uma história de luta diária pela sobrevivência e as suas mulheres são testemunhas.
SINOPSIS
Un viaje a las fronteras del Norte de Portugal y Galicia nos transporta a nuestro pasado más reciente, el contrabando local y la emigración clandestina eran prácticas habituales en estas tierras aprovechando la cercanía del país vecino.
La raya, como popularmente se conoce a la frontera, guarda una historia de lucha diaria por la supervivencia y sus mujeres son testigos.
SYNOPSIS
A journey to the northern Portuguese and Galician frontiers carries us to our recent past, the local smuggling and clandestine emigration were regular practices on these lands, thanks to the proximity of the neighbour country.
This commercial exchange between both people bordering the Minho river created a big friendship and a shared story.