MULHERES DA RAIA PREMIADO NO FESTIVAL CAMINHOS DO CINEMA PORTUGUÊS

XVI EDIÇÃO DOS CAMINHOS DO CINEMA PORTUGUÊS

Esta foi uma semana intensa de cinema português e de partilha de uma luta comum: a de fazer cinema e divulgar cinema. Faz algum tempo, estava a preencher a inscrição com a esperança de estrear o filme de Mulheres da Raia em Coimbra, um belo lugar para a apresentação do documentário em Portugal. Tinha vontade de mostrar a história ao público português e o desejo tornou-se realidade.

A antiga Coimbra que não voltava desde a infância cativou-me com as suas ruas estreitas. Deixei-me envolver pelo seu encanto de janelas abertas que deixam voar o fado. E num dos seus becos estreitos conheci a Lucília, mulher doce que me indicou o caminho para descobrir a cidade. Éramos duas desconhecidas que ficamos uma tarde de 25 de Abril á conversa. Voltou a nostalgia dos tempos antigos da cidade académica e a inevitável saudade que provoca o passo do tempo. Lembrou-me um Fado menor: Afinal, o tempo fica /A gente é que vai passando.

Eu falei do filme e das mulheres do norte que me levaram a essas terras, e ela muito curiosa perguntou pelos detalhes. Na despedida agarrou-me do braço e muito baixinho disse-me ao ouvido que iria acender uma vela e pedir pela minha sorte. Tenho que voltar ao número 4 da rua sem nome.

Después de tomar contacto con el alma de esta tierra volví al cine que se nutre de estos momentos mágicos de la vida...

Todo el cine portugués, una propuesta arriesgada y necesaria para hacer visible también la parte más frágil de la industria. La producción independiente estaba presente y la sección documental ampliamente representada. Un equipo comprometido en la difusión de la producción nacional capitaneado por Vítor Ferreira, hermano transmontano que me hizo sentir en casa. La organización de un festival trae muchos quebraderos de cabeza, las cosas no siempre salen como uno quiere, pero de eso también aprendimos.

Una semana para compartir experiencias, frustaciones y agarrarse a la ilusión. Hay muchos días difíciles y muchas barreras para saltar, pero no estamos solos. Somos muchos los que luchamos por el mismo sueño, quizás algún día será más fácil contar historias. Mientras tanto, regreso a mi vida de siempre, pero nada volverá a ser igual. De Coimbra traigo nuevas amistades que se volverán a cruzar en mi camino, muestras espontáneas de cariño y el recuerdo de una noche inolvidable. Mulleres da Raia recibió el premio de la prensa a la mejor película y subí por primera vez a recoger nuestro premio. No es nuevo para mí hablar en público pero me costó articular palabra. La cara de alegría de mis padres del otro lado fue reconfortante, fue ahí cuando comprendí que no tenía que hacer la contabilidad con ellos para agradecerle todo el esfuerzo que han hecho por mí. Dedicarles el premio fue su mayor satisfacción.

Este foi um prémio para a valentia das mulheres da fronteira e para o género documentário.

O cinema em português é possível.

PLAY-DOC E AGORA COIMBRA

PLAY-DOC: SUEÑO CUMPLIDO
PLAY-DOC: SONHO REALIZADO

La lucha diaria continua, la búsqueda de un lugar para el documental es una constante, la falta de tiempo en las agendas y las malas maneras para llegar al público siguen sin gustarme, la indiferencia por el esfuerzo sincero y la falta de humildad algo habitual a lo que no me acostumbro…podría seguir una lista interminable, pero hay cosas que nunca se verán de la cuarta pared, detrás de la cámara cuantos secretos y emociones encontradas!

Las preguntas inundaban mi cabeza y mientras la asfixiante rutina marcada por la burocracia quería hacerme su presa, una bocanada de aire fresco llegó a mi vida: Play-Doc abrió sus puertas y volví a la guerrilla con el taller "O Retrato Filmado". Otra vez cámara en mano dando vida a la realidad que está en frente, sintiendo la incertidumbre de no saber como acabará todo, sintiendo la necesidad de convertir las emociones en imágenes...ahí nos conocimos 12 personas con la misma ilusión y las mismas frustaciones, pero eso es historia para otro día de blog...

Luces borrosas, sonido distorsionado, ritmo acelerado…parecía estar en una burbuja. Sé que el día del estreno quedará para siempre en mi recuerdo y también sé que quedará en la memoria de todos los que me ayudaron a crecer. Cada uno ha dejado un granito de arena para que hoy haya llegado hasta aquí, “Mulleres da Raia” ha llenado el aforo en sus dos primeras presentaciones, ha tenido una repercusión en los medios de comunicación poco habitual para el género que ahora culmina en un reportaje televisivo, ha sido tema de múltiples conversaciones, y ahora camina hacia el Festival de Cine Caminhos do Cinema Português en mi tierra lusa. Mención especial a Fandi, un tío lleno de ilusión con auténtica pasión por lo que hace. Él me enseñó la profesión, me despertó el gusanillo de la realización y me enganchó a esta droga que es el audiovisual. Me dio el empujón para saltar al vacío, era el momento de arriesgar y su consejo fue determinante. Sé que pocas personas me voy a encontrar con tanta generosidad, con tantas ganas de construir y todavía con ganas de aprender.

Esse dia Miguel e eu estávamos desbordados pela emoção, o teatro cheio pela manhã para ver o nosso documentário, o entusiasmo do público que não parou de aplaudir, os amigos da faculdade que esse dia fizeram esforço para estar ali, Audrius Stonys ao nosso lado exercendo como padrinho...Reconheço que não me agrada falar em público, mas esse dia custou especialmente...tinha um pequeno texto preparado mas fiquei em branco. Estava tão emocionada que não sei como consegui articular palavra. Entreguei o microfone ao Ángel que mo devolveu, sabía que eu quería dizer algo mais: Dizer obrigado ao Miguel, meu companheiro de aventura. Que sorte conhecernos, que seja um maluco pelo som e eu uma apaixonada pela imagem. Tem sensibilidade, compreende as minhas emoções e as transforma em som. Demos os nossos primeiros passos juntos, aprendemos a ouvir o outro e respeitar seu trabalho. Um luxo trabalhar com Barbosa, que foi capaz de entrar no coração da história e transforma-la em música. Num instante as luzes apagaram-se, percorri o corredor com firmeza e um grande sorriso, tinha conseguido vencer o desafio pessoal e profissional que faz um ano tinha marcado. Quando estava a começar no documentário alguém me disse uma vez: os desafios afundam ou fazem mais forte uma pessoa, a mim, fez-me mais forte.

Recuerdo que mi abuela siempre me preguntaba qué era eso de Comunicación Audiovisual… son muchos años intentando explicar que esto del audiovisual es una profesión a los que están a mi alrededor. ¿Pero cómo puedo explicar y ellos valorar un trabajo que no se ve, que se esconde detrás de la imagen final?

Pois bem...Ser documentalista não é só uma profissão é uma forma de vida.

MULLERES DA RAIA en TVG

Mulheres da raia teve um espaço no telejornal diario de informação da Galiza, com uma reportagem do filme e no magazine das manhãs A Revista.

Ahora tocó estar del otro lado de la cámara, otra nueva experiencia que me hizo tomar conciencia de lo que se siente delante del objetivo. Resulta muy difícil sentirse indiferente ante la presencia de este ojo extraño.

MULLERES DA RAIA É REALIDADE

ESTRENO DEL BLOG Y DEL FILM EN DOS LENGUAS
ESTREIA DO BLOG E DO FILME EM DUAS LÍNGUAS

LAS MUJERES Y EL DOCUMENTAL
Hace casi un año que la aventura comenzó, dispuestos a recuperar la memoria de un colectivo de mujeres, viajamos a rincones remotos sin saber cuál sería el resultado. Sin saberlo, habíamos emprendido un proceso de aprendizaje constante, un camino lleno de dificultades al que tuvimos que hacer frente en soledad. Frustración, alegría, impotencia, satisfacción…hemos experimentado todo. Y sin ninguna duda, volviendo la vista atrás, puedo decir que todo ha merecido la pena. Puede resultar extraño pensar que 42 minutos de proyección en pantalla grande sean recompensa a innumerables horas de trabajo, pero así es. Conocer a estas mujeres, entrar en su intimidad y compartir sus experiencias de vida me ha cambiado. La autenticidad, la humildad y la garra de esta generación de heroínas han sido una lección de vida. Ellas hicieron posible este sueño, ellas fueron mi fuerza de inspiración y dejaron para siempre una huella imborrable.

El origen de esta historia, casualmente, se lo debo a otra mujer. Las conversaciones con mi abuela siempre han despertado mi imaginación e interés. El diálogo y el conflicto intergeneracional me han llevado a indagar en esta dirección. Recuerdo una tarde, estaba sentada en una piedra mientras mi abuela cavaba en la tierra, me contó la historia del trapicheo que habían hecho algunas mujeres para subsistir y como se las ingeniaban para no ser vistas. Era pequeña, pero la imagen de las mujeres atravesando el puente se grabó en mi mente. La estampa siempre me acompañó y pensé que tenía que hacer algo para rescatar a estas figuras que habían despertado mi admiración. Más tarde, pensé en voz baja, que quería dedicarme al documental, hablar de las realidades que me envuelven, practicar el ejercicio de la crítica y encontrar un espacio para reflexionar. El destino estaba trazado, y los caminos se cruzaron…El sueño se ha hecho realidad.

FRONTEIRA
Nesta viagem ao passado, carregada de emoção e de ilusão, coincidem dois factos que marcam o desenvolvimento deste projecto: é o meu primeiro filme e falo das minhas origens. Sem querer, a história transformou-se na busca da minha identidade, detrás da câmara queria reflectir a minha pertença a um território confuso como é a fronteira. Senti a necessidade e a obrigação de falar das minhas inquietudes e desse sentimento de contradição que sempre me acompahou. Na fronteira, reforça-se a identidade nacional mesmo que o centro do poder esteja longe, marca-se o limite e as diferenças, e em simultâneo, os seus habitantes são vistos pelos compatriotas como estrangeiros. Isto também me acontece a mim, espanhola em Portugal e portuguesa em Espanha, assim me identificam. Então, ¿aonde pertenço ?

A minha condição particular e familiar, com pai português e mãe brasileiro-espanhola, deu-me a oportunidade de abandonar os prejuízos em favor do diálogo, e dar espaço para a reflexão que requer o fenómeno da multiculturalidade. Na actualidade, o exercício de ouvir o vizinho e compreender as suas peculiaridades já não se pratica. A rivalidade e os prejuízos ignorantes dominam as relações quotidianas, isto inspiro cada día, e não gosto. A história de estas mulheres reflecte o nosso passado em comum. O intercâmbio comercial e a convivência entre os habitantes das populações fronteiriças trouxe grandes laços de amizade e deu origem a uma história compartida.

"Desejo que o documentário seja um antídoto para este processo de incomunicação que parece irreversível."